Fresh, vegetable-forward, and often full of an abundance of olive oil, Mediterranean recipes like pastitsio, tzatziki, and shawarma are warm-weather classics.