From sticky jam and sorbet to grilled pork and braised quail, bright summer flavors shine through in these plum recipes that highlight the fruit's versatility.