Potatoes, Brussels sprouts, squash, and green beans—there's no shortage of options to choose from with these hearty winter side dish recipes.